L'Église copte-orthodoxe reconnaît que l'histoire de la femme adultère (Jean 7,53–8,11) ne figure pas dans les plus anciens manuscrits de Jean et présente un contexte littéraire incertain. Cependant, elle accepte le passage comme partie du Canon et le utilise dans la catéchèse et la pastorale liturgique.

Bien qu'il y ait une histoire de transmission textuelle complexe, la théologie exprimée dans le passage reflète fidèlement l'enseignement du Christ sur le pardon, la miséricorde et la transformation du pécheur. La Tradition ecclésiale continue à transmettre ce passage comme une expression véritable de l'Évangile, et son contenu doctrinaire s'accorde pleinement avec la révélation du Christ.