Nuancé
Absent des plus anciens manuscrits grecs ; développement latin postérieur ; Trinité affirmée
L'Église assyrienne reconnaît par sa tradition textuelle que le « Comma Johanneum » (1 Jean 5:7-8) est absent des plus anciens manuscrits grecs et représente une interpolation latine tardive. Cependant, ceci ne trouble pas l'affirmation de la Trinité par l'Église assyrienne, qui est profondément enracinée dans les conciles œcuméniques, les symboles et la théologie patristique.
La christologie dyophysite et la foi trinitaire de l'Église sont indépendantes de ce verset particulier. La question textuelle est reconnue ; la conviction doctrinale demeure inchangée.
Distinctions clés
- Textual status:
- interpolation latine tardive ; absent des plus anciens manuscrits grecs
- Trinitarian grounding:
- fermement établie dans les conciles et la tradition patristique
- Canonical status:
- inclusion douteuse ; doctrine trinitaire bien confirmée ailleurs
Références bibliques
Sources
- Critical biblical scholarship; Assyrian Church doctrinal standards