Marc 16:9-20 — « La fin longue »

Si la fin longue de l'Évangile de Marc (versets 9-20), absente des manuscrits les plus anciens, est considérée comme partie intégrante des Écritures canoniques ou comme un ajout tardif.

Consensus général61/100

Église orthodoxe éthiopienne

Église orthodoxe éthiopienne

Orthodox

Affirme

Marc 16:9-20 : authenticité douteuse; inclus avec notes dans les manuscrits éthiopiens

L'Église éthiopienne orthodoxe Tewahedo reconnaît que Marc 16:9-20 (le « Longer Ending » de Marc) n'apparaît pas dans les plus anciens manuscrits grecs de Marc. La plupart des érudits modernes et des critiques textuels concluent que ce passage a été ajouté tardivement (au IIe ou IIIe siècle) par les copistes. Cependant, l'Église éthiopienne inclut ce passage dans son canon biblique, à cause de son utilité spirituelle et de sa conformité à la Tradition apostolique.

Bien que le statut textuel du passage soit questionné, le contenu (résurrection du Christ, apparitions aux disciples, Grande Commission de prêcher l'Évangile à toutes les nations, signes suivront les croyants) est entièrement conforme à la foi apostolique attestée ailleurs. L'Église éthiopienne n'utilise pas ce passage pour établir des doctrines nouvelles, mais le maintient dans le canon parce qu'il soutient les doctrines déjà établies et offre un climax pastoral approprié à l'Évangile. Les manuscrits éthiopiens peuvent inclure des notes marginales indiquant l'incertitude textuelle, mais le texte reste lisible et utilisé.

Distinctions clés

Textual status:
absent des plus anciens manuscrits grecs ; ajouté par les copistes
Canonical status:
inclus dans le canon éthiopien pour son utilité spirituelle
Theological value:
contenu conforme à la foi apostolique ; utile pour la pastorale

Références bibliques

Sources

  • Ethiopian Biblical Tradition and Manuscript Sources
  • Patristic Teachings on Gospel Authenticity