Non original à Jean ; accepté au canon ; récit honorant mais textuellement secondaire
L'Église catholique reconnaît que le récit de la femme surprise en adultère (Jean 7:53–8:11) ne se trouve pas dans les anciens manuscripts grecs et a probablement été ajouté à un stade ultérieur. Néanmoins, l'Église a accepté ce passage comme faisant partie du canon biblique et valorise son contenu théologique.
Le Concile de Trente a reconnu ce passage comme scritural, et il est lu à la messe. Bien que la critique textuelle confirme que ce n'est pas une partie originaire de l'Évangile de Jean, l'Église affirme que la pécope donne une représentation authentique du message du Christ sur la miséricorde et le repentir. L'histoire illustre la justice et la compassion du Christ envers la pécheresse et la condamnation de l'hypocrisie, reflet vrai du Cœur du Christ même si le texte est secundaire.
Distinctions clés
- Textual status:
- Addition ultérieure ; non original à l'Évangile johannique
- Canonical status:
- maintenu dans le canon ; récit valorisé théologiquement
- Pastoral value:
Références bibliques
Sources
- Catholic Bible textual apparatus
- United Bible Societies apparatus
- Pontifical Biblical Commission documents