Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

L'Armée du Salut, adhérant à la tradition chrétienne orthodoxe, affirme que la lecture messianique d'Isaïe 7:14 est valide : « Behold, a virgin shall conceive, and bear a son » (Matthieu 1:23). Selon cette interprétation, le « signe » donné au roi Achaz est une incarnation ultime du salut : une vierge (en hébreu « alma ») concevra et portera un fils appelé Emmanuel (Dieu avec nous). Le Nouveau Testament applique clairement ce verset à la naissance virginale de Jésus-Christ.

Bien que certains exégètes modernes contestent la traduction de « alma » par « vierge » (arguant qu'elle signifie simplement « jeune femme »), l'Armée du Salut maintient la compréhension chrétienne traditionnelle soutenue par la Septante grecque et par le Nouveau Testament. Cette interprétation affirme la naissance virginale de Jésus comme le grand signe de salut promis par le prophète Isaïe.