Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Frères de Plymouth

Frères de Plymouth

Other Protestant

Affirme

Ésaïe 7:14 prophétise la naissance virginale; prophétie messianique réalisée en Matthieu

Les Frères Réunis affirment Ésaïe 7:14 comme une prophétie messianique explicitement réalisée dans la naissance virginale de Jésus-Christ. Bien que le terme hébreu alma puisse être débattu dans l'érudition séculière, les Frères suivent la lecture chrétienne traditionnelle—affirmée par la Septante (parthenos) et la citation explicite de Matthieu—que le prophète a prédit une conception miraculeuse. Cette interprétation relie la prédiction de l'Ancien Testament à l'accomplissement du Nouveau Testament et représente une pierre angulaire de la christologie évangélique.

Les écrivains et prédicateurs des Frères ont souligné l'importance historique et doctrinale de la naissance virginale comme signe de l'incarnation unique du Christ—ni entièrement humain ni une simple apparition divine, mais Dieu lui-même prenant une vraie humanité. J.N. Darby et d'autres érudits des Frères ont interprété le signe d'Ésaïe dans le cadre plus large du plan souverain de Dieu pour la rédemption, non pas seulement comme une merveille mais comme un marqueur théologique de l'origine divine du Christ et de son absence de péché. La doctrine renforce la confiance dans la personne et l'œuvre du Christ comme le Messie promis.

Distinctions clés

Almah translation:
Prophecy fulfillment:
littéral messianic prophétie
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Westminster Shorter Catechism, Question 21