Interprétation messianique; « vierge » est la lecture correcte; Jésus est le sujet
Les Assemblées affirment que le terme hébreu almah dans Esaïe 7:14 signifie « vierge » et est prophétiquement satisfait dans la naissance virginale de Jésus. Bien que almah puisse littéralement signifier « jeune femme », les Assemblées soutiennent que l'usage dans Esaïe 7 et la citation de Matthieu 1:23 pointent clairement vers une naissance virginale miraculeuse.
Les exégètes modernes posent diverses interprétations: certains soutiennent que Esaïe se référait à une jeune femme contemporaine aux jours du roi Achaz; d'autres maintiennent une lecture purement messianique du verset. Les Assemblées tiennent la lecture christologique et affirment que Jésus-Christ est le vrai sujet de la prophétie d'Esaïe 7:14.
Cette interprétation est compatible avec l'affirmation de l'inerrance biblique et la naissance virginale. Le verset représente à la fois une parole au roi Achaz (peut-être par une prophétie à double référence) et une prophétie plus grande de l'incarnation à venir. Les Assemblées maintiennent que seule la lecture messianique satisfait pleinement le sens profond et l'accomplissement historique de la prophétie.
Distinctions clés
- Almah translation:
- Prophecy fulfillment:
- prophétie messianique ; la naissance viergeale est littérale et miraculeuse
- Marian doctrine:
Références bibliques
Sources
- Assemblies of God Statement of Fundamental Truths, §4: The Deity of the Lord Jesus Christ