Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Églises évangéliques non-dénominationnelles

Églises évangéliques non-dénominationnelles

Evangelical

Affirme

Ésaïe 7:14 prophétise la naissance virginale ; accomplie dans la naissance de Jésus

Les églises évangéliques non-dénominales affirment que le verset d'Ésaïe 7:14 — « Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, et on l'appellera Emmanuel (Dieu avec nous) » — est une prophétie messianaque qui se rapporte à la conception virginale de Jésus-Christ. Bien que les érudits débattent du contexte original (certains arguant que le texte hébreu parle d'une « jeune femme » plutôt qu'une « vierge »), les églises évangéliques relient fortement ce passage à l'accomplissement dans la vie de Jésus décrite en Matthieu 1:22-23.

Cette interprétation affirme la doctrine évangélique de la naissance virginale de Jésus et la considère comme une preuve biblique. Le titre « Emmanuel » est appliqué à Jésus comme une indication de sa divinité et de sa mission salvifique. Cette position maintient l'harmonie entre la prophétie vétérotestamentaire et son accomplissement christologique dans le Nouveau Testament.

Distinctions clés

Almah translation:
Prophecy fulfillment:
compris comme vierge dans la tradition prophétique chrétienne
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Matthew Henry's Commentary
  • NAE Statement of Faith