Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Églises mennonites

Églises mennonites

Anabaptist

Affirme

Ésaïe 7:14 prophétise la naissance virginale du Messie ; accomplie en Jésus

Les mennonites affirment la lecture chrétienne traditionnelle d'Ésaïe 7:14 comme une prophétie messianique de la naissance virginale de Jésus. Le mot hébreu 'almah' (jeune femme/vierge) est compris dans l'exégèse chrétienne comme contenant le sens de la virginité, surtout dans le contexte du signe que Dieu donne à Achaz.

Tout en reconnaissant les débats savants sur le sens précis du terme dans son contexte original, les mennonites affirment l'interprétation apostolique (Matthieu 1:23) qui applique ce texte à la naissance de Jésus. La tradition mennonite ne traite pas cela comme une question exigeant l'uniformité dans l'exégèse biblique, mais la communauté affirme la naissance virginale de Jésus telle qu'enseignée dans les Évangiles.

Distinctions clés

Almah translation:
la naissance virginale de Jésus affirmée comme fait historique
Prophecy fulfillment:
Ésaïe 7:14 compris comme prophétie messianique
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Mennonite Confession of Faith (1995), Article 2