Isaïe 7:14 prophétise la naissance virginale ; Matthieu l'accomplit
Le LCMS affirme que la prophétie d'Isaïe 7:14 pointe vers le Christ né de la Vierge Marie. Bien que le terme hébreu « almah » signifie techniquement « jeune femme » (et non nécessairement « vierge » en hébreu), le contexte du jugement du Seigneur et le contexte messianique du passage indiquent une conception surnaturelle.
La Septante grecque (traduction de l'Ancien Testament) rend le terme par « parthenos » (vierge), et Matthieu 1:23 cite cette traduction grecque dans le contexte de la naissance virginale du Christ. Le LCMS affirme que la prophétie est doublement remplie : elle avait peut-être un accomplissement limité au temps d'Isaïe, mais son accomplissement ultime et complet est la naissance virginale du Christ.
Le LCMS rejette les interprétations libérales qui réduisent la prophétie à une simple prédiction d'une jeune femme ou d'une grossesse humaine ordinaire. La nature surnaturelle et redemptrice de l'Incarnation requiert une conception surnaturelle, et Isaïe 7:14 en est le signe donné par Dieu.
Distinctions clés
- Almah translation:
- almah = jeune femme vierge ; traduction appropriée en grec (parthenos)
- Prophecy fulfillment:
- prophétie messianique de l'Ancien Testament
- Marian doctrine:
- accomplissement en la conception virginale de Jésus
Références bibliques
Sources
- LCMS doctrinal statements on the incarnation
- Luther's Commentary on Isaiah 7:14
- Formula of Concord, Article VIII