Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Églises baptistes du libre arbitre

Églises baptistes du libre arbitre

Evangelical

Affirme

Naissance virginale affirmée ; Ésaïe 7:14 prédit la conception miraculeuse du Christ

Les Baptistes du libre arbitre affirment que le texte d'Isaïe 7:14 prophétise la naissance virginale du Christ. Le terme hébreu « almah » (jeune femme) est interprété par les Baptistes du libre arbitre, en accord avec la Septante et la tradition chrétienne, comme faisant référence à une vierge (parthenos en grec). Bien que le mot héb reu puisse théoriquement signifier une jeune femme ou une vierge, dans ce contexte prophétique, il est compris comme indiquant la conception virginale miraculeuse du Messie.

Cette interprétation affirme que Dieu a fourni un signe : une vierge concevrait et enfanterait un fils, Immanuel (Dieu avec nous). Cette prophétie s'est accomplie, soutiennent les Baptistes du libre arbitre, dans la naissance de Jésus par la Vierge Marie, sans père humain. Le Christ est le Dieu incarné, prédit par Isaïe et réalisé dans le Nouveau Testament.

Cependant, les Baptistes du libre arbitre reconnaissent qu'il existe des débats académiques sur l'interprétation précise d'Isaïe 7:14 dans son contexte originel du huitième siècle avant notre ère. Néanmoins, dans la lecture chrétienne et dans la théologie des Baptistes du libre arbitre, ce passage est compris comme un témoignage prophétique à la naissance virginale du Messie.

Distinctions clés

Almah translation:
Prophecy fulfillment:
Démontre le rôle unique et la nature divine du Christ
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Free Will Baptist Treatise of the Faith
  • NAFWB Doctrinal Standards