Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Église Foursquare

Église Foursquare

Charismatic

Affirme

Vierge (almah) ; naissance virginale prophétisée ; sens messianique affirme

L'Église internationale du Carré affirme que le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 signifie « vierge » plutôt que simplement « jeune femme ». L'interprétation traditionnelle lie ce passage au Messie et à la naissance virginale du Christ. Bien que le contexte immédiat d'Ésaïe puisse refaire à un événement contemporain, l'Église affirme la compréhension typologique et messianique du passage.

Cette interprétation s'harmonise avec l'annonce en Matthieu 1:23 où le passage est explicitement appliqué à la naissance virginale de Jésus. L'Église rejette l'interprétation libérale selon laquelle le texte ne se refère qu'à un enfant historique du temps d'Ésaïe et affirme sa signification prophétique messianique.

Distinctions clés

Almah translation:
affirme la puissance surnaturelle de Dieu dans l'incarnation
Prophecy fulfillment:
explicit messianic prophétie
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Foursquare Declaration of Faith
  • Foursquare Teaching on Christ