Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Communauté du Christ

Communauté du Christ

Latter-day Saint

Nuancé

Affirmé : Ésaïe 7:14 prophétise la naissance virginale du Christ

La Communauté du Christ, en harmonie avec la tradition chrétienne classique, affirme qu'Ésaïe 7:14 prophétise la naissance virginale de Jésus-Christ. Le terme hébrewelme « almah » est traduit par la Septante comme « parthenos » (vierge), et l'interprétation christologique est reçue comme prophétique.

Bien que la dénomination permette une diversité théologique et reconnaît les débats érudits sur l'Hébreu « almah » (jeune femme vs. vierge), elle retient l'affirmation christologique que Jésus est né d'une vierge, mère, et que cette naissance était miraculeuse par l'action du Saint-Esprit.

Distinctions clés

Messianic prophecy:
affirme l'accomplissement messianique
Virgin birth confirmation:
prophétie de la naissance virginale
Textual heritage:
transmission par la Septante et la tradition chrétienne

Références bibliques

  • Doctrine and Covenants 66:4

Sources

  • Community of Christ Doctrine and Covenants
  • Community of Christ, Doctrine and Covenants (RLDS tradition)