Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Église de Dieu en Christ (Cleveland)

Église de Dieu en Christ (Cleveland)

Charismatic

Affirme

Affirme l'interprétation de la naissance virginale ; almah compris comme vierge

L'Église de Dieu (Cleveland) affirme que le mot hébreu almah en Isaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » plutôt que simplement « jeune femme ». Bien que le mot hébreu puisse signifier les deux, le contexte messianique et l'usage de la Septante (parthenos = vierge) soutiennent la lecture virginale. Cette interprétation soutient la doctrine biblique de la naissance virginale de Jésus-Christ.

L'Église rejette les interprétations critiques qui nier le sens messianique prophétique du passage ou qui diminuent l'importance de la naissance virginale. Isaïe 7:14 est compris comme une prophétie de la conception miraculeuse de Jésus par la vierge Marie, un acte d'intervention divine directe.

Références bibliques

Sources

  • Church of God (Cleveland) teaching on Isaiah prophecies
  • Church of God Doctrines and Discipline