Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

L'Église réformée affirme que le mot hébreu 'almah en Ésaïe 7:14 doit être compris comme désignant une vierge — une jeune femme qui n'a pas eu de relations sexuelles. Dans le contexte de la prophétie messianique, ce passage annonce le Fils qui sera conçu surnaturellement et porté par une vierge. Cette interprétation est affirmée dans la Confession de foi belge et le Catéchisme de Heidelberg comme signe de l'incarnation miraculeuse du Christ.

Bien que certains érudits contemporains arguent que 'almah signifie simplement « jeune femme » sans connotation de virginité, l'Église réformée maintient que le contexte prophétique — notamment la mention d'un signe merveilleux (Ésaïe 7:14) — implique une naissance surnaturelle et donc une conception virginale. Le Septante (la traduction grecque antique de l'Hébreu) rend 'almah par parthenos, qui signifie explicitement « vierge ».

L'Église réformée souligne que l'accomplissement de cette prophétie dans la naissance du Christ (Matthieu 1:22–23) confirme que la conception virginale était l'intention prophétique d'Ésaïe. Cette interprétation soutient la doctrine chrétienne que le Christ est né d'une vierge et que cette naissance fut un acte surnaturel de la conception du Saint-Esprit, sans participation du père humain.