Ésaïe 7:14 — « Vierge ou jeune femme »

Si le mot hébreu « almah » en Ésaïe 7:14 doit être traduit par « vierge » (comme dans la Septante et Matthieu 1:23) ou « jeune femme », et les implications pour la doctrine de la naissance virginale.

,

Consensus général83/100

Christadelphes

Christadelphes

Non-Trinitarian

Nuancé

Naissance virginale affirmée mais non soulignée; 'almah' peut signifier jeune femme; conception miraculeuse

Les Christadelphes affirment la naissance virginale sur la base de la citation explicite d'Ésaïe 7:14 en Matthieu 1:23, mais ne soulignent pas ce point théologiquement. L'exégèse christadelphe reconnaît que l'hébreu 'almah' peut signifier « jeune femme » aussi bien que « vierge », et donc la naissance virginale n'est pas nécessairement prédite dans le texte hébreu. Cependant, les récits évangéliques affirment la conception virginale miraculeuse, qui est acceptée comme faisant partie du témoignage apostolique. La naissance virginale est comprise non pas comme prouvant la préexistence ou la divinité du Christ, mais comme un signe de l'œuvre surnaturelle de Dieu dans la venue de Jésus.

Pour les Christadelphes, la naissance virginale est affirmée mais ne porte pas le même poids théologique que dans la théologie catholique ou orthodoxe orientale. L'accent est mis sur le statut exalté de Jésus en tant que Fils de Dieu, non sur la mariologie ou les implications métaphysiques de l'incarnation.

Distinctions clés

Almah translation:
Les récits évangéliques confirment la conception miraculeuse
Prophecy fulfillment:
Marian doctrine:

Références bibliques

Sources

  • Christadelphian Statement of Faith
  • Christadelphian biblical commentaries on Matthew and Luke