Ésaïe 7:14 appliqué à la naissance virginale du Christ
L'anglicanisme reçoit l'interprétation christologique d'Ésaïe 7:14, où le mot hébraïque « almah » (jeune femme) est traduisé par le grec « parthenos » (vierge) dans la Septante, et appliqué prophétiquement à la naissance virginale de Jésus par Marie. Les Trente-Neuf Articles et le Credo de Nicée affirment explicitement cette naissance virginale, et cette interprétation d'Ésaïe 7:14 soutient l'enseignement.
Bien que la critique biblique moderne débatte du sens du texte original d'Ésaïe 7 (contexte du 8e siècle avant J.-C., royal assyrien, etc.), l'anglicanisme maintient que le texte, dans le contexte de la promesse davidique et de l'attente messianique, trouvait sa pleine réalisation prophétique dans la naissance virginale du Christ. Ce n'est pas une « double sens » illicite, mais plutôt une profondeur typologique et prophétique de l'Écriture — l'Esprit prophétique opérant à travers les couches de l'histoire du salut.
Distinctions clés
- Almah translation:
- conception miraculeuse ; essentielle à la doctrine de l'Incarnation
- Prophecy fulfillment:
- clairement réalisé dans les comptes de Matthieu et Luc
- Marian doctrine:
Références bibliques
Sources
- Thirty-Nine Articles, Article II (1571)
- Book of Common Prayer, Advent Liturgy (1662/1979)