Comma Johanneum textuellement contesté ; absent des traductions modernes ; texte authentique plus court
L'Église wesleyenne, informée par la bourse biblique moderne, n'inclut pas la lecture plus longue de 1 Jean 5:7 (le Comma Johanneum) comme faisant partie du texte biblique authentique. Ce passage est absent de tous les manuscrits grecs précoces, n'apparaît que dans les textes latins occidentaux ultérieurs et est reconnu comme un ajout scribal.
Bien que le Quadrilatère wesleyen inclue la Tradition comme ressource, le Quadrilatère donne la priorité à l'Écriture, et l'Écriture doit être le texte authentique et fiable. Le Comma Johanneum, malgré sa longue histoire dans le christianisme occidental, n'est pas partie du 1 Jean authentique. Les Bibles modernes (ESV, NIV, NRSV, NASB) excluent ou mettent entre crochets ce passage, reflétant le consensus savant.
Les Wesleyens affirment la doctrine trinitaire basée sur les textes scripturaires incontestés. Le 1 Jean 5:6-9 authentique (sans le Comma) fournit un témoignage suffisant du témoignage du Saint-Esprit et de la validation de l'incarnation du Christ. La doctrine de la Trinité est clairement établie dans d'autres passages bibliques.
Références bibliques
Sources
- Wesleyan biblical scholarship
- Modern translation methodology