Nuancé
1 Jean 5:7-8 : La Comma Johanneum ; ajout tardif reconnu
Les Églises orthodoxes orientales reconnaissent que la « Comma Johanneum » (« Il y en a trois qui rendent témoignage au ciel... ») est un ajout tardif au texte original et ne figure pas dans les manuscrits grecs les plus anciens. Ce passage n'apparaît principalement que dans les traditions textuelles latines tardives. Malgré cette reconnaissance de l'inauthenticité textuelle, la doctrine trinitaire qu'il exprime demeure affirmée par d'autres passages bibliques.
Distinctions clés
- Canonical status:
- ajout tardif, absent des manuscrits grecs anciens
- Textual status:
- apparaît principalement dans les traditions textuelles latines tardives
- Trinitarian grounding:
- exprime une vérité trinitaire affirmée ailleurs, mais n'est pas authentique
Références bibliques
Sources
- Coptic Orthodox tradition
- Oriental Orthodox liturgy