1 Jean 5:7-8 — La Comma Johanneum : témoignage trinitaire et manuscrits
L'Église maronite reconnaît que la « Comma Johanneum » (1 Jean 5:7, paroles « les trois témoignent dans le ciel : le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ») ne se trouve pas dans les plus anciens manuscrits grecs. Cependant, ces paroles ont été incluses dans la Vulgate latine et certains manuscrits grecs tardifs.
Bien que les érudits reconnaissent que ces versets ne sont probablement pas authentiques, l'Église maronite reçoit le texte traditionnel de la Vulgate. Cependant, l'Église reconnaît également les données manuscrites et la conscience que ce passage a été ajouté ultérieurement. Heureusement, la doctrine de la Trinité est amplement affirmed elsewhere dans le Nouveau Testament et dans la Tradition de l'Église, ainsi que la Comma Johanneum ne soit pas essentielle à l'affirmation trinitaire.
Distinctions clés
- Textual status:
- Trinitarian grounding:
- affirmé comme partie du canon reçu par l'Église au Concile de Trente
- Canonical status:
- reçu dans la tradition canonique de l'Église
Références bibliques
Sources
- Council of Trent, Session 4, decree on canon (1546)
- Maronite liturgical tradition
- Catholic biblical commentaries