Problématique textuellement mais contenu trinitaire affirmé
La théologie luthérienne reconnaît que la Comma Johanneum (1 Jean 5:7-8) n'apparaît pas dans les plus anciens manuscrits grecs et a probablement été ajoutée plus tard comme une clarification trinitaire. Cependant, les Bibles luthériennes incluent le passage (souvent avec notation textuelle), et la théologie luthérienne affirme le contenu trinitaire comme cohérent avec l'enseignement biblique et crédal. La doctrine de la Trinité elle-même est indéniablement affirmée dans la foi luthérienne ; le statut textuel de ce verset particulier est moins certain.
La tradition luthérienne valorise le passage pour sa déclaration trinitaire explicite, tout en reconnaissant la preuve manuscrite. Luther lui-même a accepté diverses lectures et traductions qui affirmaient la Trinité. La pratique du LCMS et luthérienne inclut ce passage comme l'Écriture, bien que textuellement consciente.
Distinctions clés
- Textual status:
- conscient du faible soutien manuscrit pour le Comma
- Trinitarian grounding:
- doctrine trinitaire affirmée à partir d'autres sources
- Canonical status:
- passage nonetheless included en biblical canon
Références bibliques
Sources
- Luther's Commentary on 1 John 5
- Lutheran Bible tradition and notes
- Formula of Concord on the Trinity