1 Jean 5:7-8 (Comma Johanneum) : textuelle suspecte; doctrine trinitaire affirmée ailleurs
L'Église éthiopienne orthodoxe Tewahedo reconnaît que le passage de 1 Jean 5:7 («Il y a trois qui rendent témoignage au ciel : le Père, la Parole et le Saint-Esprit») n'apparaît dans aucun manuscrit grec ancien. Le passage (connu comme le « Comma Johanneum ») a d'abord apparu dans la Vulgate latine et a probablement été ajouté par les copistes médiévaux en réaction aux hérésies non-trinitaires.
Bien que ce passage particulier soit d'authenticité douteuse, la doctrine de la Trinité qu'il affirme est entièrement correcte et largement attestée ailleurs dans l'Écriture (Matthieu 28:19, 1 Corinthiens 12:4-6, 2 Corinthiens 13:14, etc.). L'Église éthiopienne n'emploie pas ce passage comme preuve principale de la Trinité ; plutôt, elle s'appuie sur les passages trinitaires authentiques. Si le Comma Johanneum apparaît dans une version éthiopienne, l'Église ne l'exclut pas avec rigueur, car il corrobore l'enseignement orthodoxe, mais reconnaît que l'authenticité textuelle est compromised. La confession trinitaire de l'Église ne repose pas sur ce passage suspect.
Distinctions clés
- Textual status:
- absent des manuscrits grecs anciens ; addition médiévale latine
- Trinitarian grounding:
- doctrine trinitaire affirmée correctement ; bien attestée ailleurs
- Canonical status:
- non essentiel à la confession de la Trinité; confession repose sur autres passages
Références bibliques
Sources
- Ethiopian Biblical Manuscript Tradition
- Council of Nicaea I (325)