La Comma Johanneum absente de manuscrits anciens ; n'est pas originale
La Comma Johanneum (1 Jean 5:7-8) est un passage qui, dans certaines bibles anciennes et traductions, lit : « Car il y a trois qui rendent témoignage dans le ciel : le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ; et ces trois sont un. » Ce passage ne se trouve pas dans les plus anciens manuscrits grecs de 1 Jean et est considéré comme un ajout textuel tardif — probablement une glose marginale (annotation) qui a été incorporée dans le texte lui-même.
Le congrégationalisme historique a utilisé ce passage pour soutenir la doctrine de la Trinité. Cependant, avec la critique textuelle moderne, il est maintenant clair que ce passage a été ajouté — probablement aux alentours du IVe-VIe siècle — pour renforcer l'affirmation trinitaire en réponse aux controverses ariennes.
L'Église unie du Christ et les savants bibliques protestants reconnaissent que la Comma Johanneum n'est pas part du texte original de 1 Jean 5:7-8. Cependant, le congrégationalisme continue d'affirmer la doctrine de la Trinité sur la base d'autres passages bibliques clairs (Jean 1:1, Matthieu 28:19, etc.). L'absence d'une preuve textuelle de la Comma ne diminue pas la confiance congrégationaliste dans la Trinité comme doctrine bibliquement enracinée et traditionnellement affirmée.
Distinctions clés
- Not original:
- absent des plus anciens manuscrits ; ajout textuel tardif (IVe-VIe siècle)
- Marginal gloss:
- probablement une glose marginale qui a migré dans le texte
- Trinitarian affirmation:
- l'absence de cette glose n'affaiblit pas l'affirmation trinitaire basée sur d'autres versets
Références bibliques
Sources
- Congregationalist scholarship
- Critical Commentary