Nuancé
Pas dans les plus anciens MSS ; interpolation ultérieure ; Trinité déjà fermement établie
La 'Comma Johanneum' (1 Jean 5:7-8) ne se trouve pas dans les plus anciens manuscrits grecs mais apparaît dans le latin et les traditions ultérieures. Les Amish reconnaissent cela implicitement. Cependant, l'affirmation amish de la Trinité ne dépend pas de ce verset.
L'approche pragmatique amish : si le verset apparaît dans leur Bible, son contenu théologique est vrai ; mais son absence ne trouble pas leur foi.
Distinctions clés
- Textual status:
- interpolation tardive ; absente des manuscrits grecs anciens
- Trinitarian grounding:
- Trinité solidement établie par d'autres textes scripturaires
- Canonical status:
Références bibliques
Sources
- Luther Bible; textual evidence in critical scholarship