L'Église syro-malabare reconnaît que le passage de Jean 7:53–8:11 (la femme surprise en adultère) n'apparaît pas dans les plus anciens manuscrits grecs de l'Évangile de Jean et est ainsi considéré comme un ajout ultérieur au texte original. Malgré cela, le passage a une longue histoire dans la Tradition de l'Église et a été inclus dans la Vulgate latine et reçu dans les textes ultérieurs.

Bien que le passage ne soit pas attribué à Jean par la critique textuelle moderne, l'Église catholique le reconnaît comme faisant partie du canon scripturaire en raison de son usage traditionnel et de sa compatibilité avec l'enseignement du Christ sur la miséricorde et le jugement. L'Église inclut le passage dans la liturgie, reconnaissant sa valeur doctrinale et spirituelle malgré sa provenance textuelle problématique.