L'EAE reconnaît que Jean 7:53-8:11 — l'histoire de la femme surprise en adultère — est absent de pratiquement tous les manuscrits grecs les plus anciens et les plus fiables de l'Évangile de Jean et qu'il a clairement été ajouté au texte par des copyistes ultérieurs. La critique textuelle est presque unanime sur ce point : ce passage n'a pas été composé par Jean mais a été introduit dans la tradition manuscrite dans les temps ultérieurs.

Cependant, l'EAE apprécie grandement le contenu théologique et pastoral de ce passage. L'histoire — la compassion du Christ envers une femme coupable, son refus de la condamner tandis qu'il l'appelle à l'obéissance, sa disposition à protéger les vulnérables contre une justice expéditive et la vengeance — exprime un enseignement fondamental de Christ sur le pardon, la miséricorde et la transformation. Le passage est incluable dans les Bibles modernes, souvent dans des notes ou des crochets indiquant son statut textuel incertain.

L'EAE affirme que ce passage, bien que tardivement ajouté au texte de Jean, transmet une vérité authentique à propos du Christ et de son ministère. Bien que ne pouvant pas être affirmé comme un verset autographe, le passage peut être utilisé avec confiance pour l'instruction morale et l'édification spirituelle. L'histoire illustre le style de compassion radicale et d'amour inépuisable que le Christ enseigne tout au long de l'Évangile.