Église catholique romaine
Église copte-orthodoxe
Nuancé

1 Jean 5:7-8 : Comma Johanneum ; absent des anciens manuscrits ; non authentique

L'Église orthodoxe reconnaît que le texte « Comma Johanneum » (« Et il y en a trois qui témoignent dans le ciel : le Père, la Parole et le Saint-Esprit, et ces trois sont un ») de 1 Jean 5:7 n'est pas présent dans les plus anciens manuscrits grecs et n'est pas considéré comme authentique par l'Église orthodoxe. Ce texte apparaît d'abord dans les manuscrits latins tardifs et représente une interpolation ultérieure, bien que théologiquement orthodoxe.

Bien que la doctrine trinitaire exprimée dans le Comma soit tout à fait conforme à la théologie orthodoxe, l'Église rejette cette interpolation spécifique comme non-biblique et non-apostolique. L'Église orthodoxe préfère soutenir la trinité sur la base du canon biblique authentique plutôt que sur des versets interpolés. La majorité des Bibles orthodoxes modernes et des éditions patristiques le notent comme absent des meilleurs manuscrits.

Distinctions clés

Non authentic:
passage absent des plus anciens manuscrits; interpolation ultérieure
Theological alignment:
bien que théologiquement orthodoxe, n'est pas bibliquement authentique
Manuscript witnesses:
première apparition dans les manuscrits latins tardifs

Références bibliques

Sources

  • Eastern Orthodox dogmatic theology
  • Eastern Orthodox dogmatic theology