Armée du Salut
Église du Nazaréen
Nuancé

Addition tardive; non présent dans les manuscrits grecs anciens; doctrine vraie, texte douteux

Les Assemblées reconnaissent que la partie du texte 1 Jean 5:7-8 connu sous le nom du « Comma Johanneum » (« car il y a trois qui rendent témoignage dans le ciel: le Père, la Parole et le Saint-Esprit; et ces trois sont un ») est une addition tardive non présente dans les anciens manuscrits grecs.

Ce passage ne se trouve pas dans la majorité des manuscrits grecs, des versions latines anciennes (pré-Vulgate), ou des traductions des Pères grecs. Il a vraisemblablement surgi dans la tradition latine tardive (peut-être au 4e ou 5e siècle) comme une marginal note développée en texte, puis inséré dans quelques manuscrits tardifs.

Cependant, les Assemblées affirment que la doctrine exprimée par le Comma (la Trinité et le témoignage des trois personnes de la Trinité) est entièrement authentique et biblique, affirmée dans de nombreux autres passages (Jean 1:1, 1 Jean 5:7, Matthieu 28:19, etc.). Ainsi, la doctrine est vraie, même si le texte présent du Comma est textuelment douteux. Les Assemblées préfèrent une base textuelle plus solide pour l'argumentation trinitaire.

Distinctions clés

Textual status:
affirmée
Trinitarian grounding:
Canonical status:

Références bibliques

Sources

  • Assemblies of God Statement of Fundamental Truths, §2: The One True God