Iglesia ni Cristo
Armstrongisme (Église universelle de Dieu)
Affirme

Canon de 66 livres protestants ; la Traduction du Monde Nouveau est la Bible officielle des Témoins

Les Témoins de Jéhovah acceptent le canon biblique de 66 livres utilisé par les protestants évangéliques, acceptant 39 livres de l'Ancien Testament et 27 du Nouveau Testament. Ils rejettent les livres deutérocanoniques acceptés par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe (comme Tobit, Sagesse, Sirach, et les Maccabées).

De plus, les Témoins de Jéhovah ont leurs propres traductions de la Bible, dont la plus importante est la Traduction du Monde Nouveau, publiée pour la première fois en parties dans les années 1950 et achevée en 1961. Cette traduction est remarquable pour plusieurs raisons : elle restaure le nom divin « Jéhovah » à environ 7 000 endroits dans l'Ancien Testament (d'après le texte massorétique hébreu) et l'insère dans plusieurs passages du Nouveau Testament. De plus, elle est utilisée pour soutenir les positions doctrinales particulières des Témoins de Jéhovah—par exemple, Jean 1:1 est traduit « la Parole était un dieu » plutôt que « la Parole était Dieu », ce qui soutient la doctrine des Témoins de la subordination du Christ. Cette traduction est traitée avec un profond respect et autorité par tous les Témoins.

Distinctions clés

Ot canon:
39 livres (canon protestant) ; Traduction du monde nouveau utilisée
Deuterocanonical status:
rejeté comme apocryphe
Additional scripture:
aucun ; mais les publications de la Tour de Garde interprétées comme canal faisant autorité de la compréhension biblique
Canon open:
Canon écrit fermé ; le Collège Gouvernant fournit l'interprétation continue

Références bibliques

Sources

  • New World Translation of the Holy Scriptures (Watch Tower, 2013)
  • New World Translation of the Holy Scriptures, Appendix A5 ('The Divine Name')
  • Jehovah's Witnesses—Proclaimers of God's Kingdom (Watch Tower, 1993), Chapter 23