Ésaïe 7:14 parle d'une vierge; application à Marie et à la naissance virginale de Jésus
Les Églises du Christ affirment que le mot hébreu « almah » dans Ésaïe 7:14 se réfère à une jeune femme vierge qui concevrait et enfanterait un fils. La traduction standard « vierge » dans la Septante et les Évangiles reflète correctement l'intention du passage.
Bien que certains critiques modernes affirment que « almah » signifie simplement « jeune femme » sans nécessiter la virginité, les Églises du Christ acceptent l'interprétation chrétienne traditionnelle que la prophétie d'Ésaïe se rapporte à la naissance virginale du Christ. Ésaïe lui-même suggère un signe miraculeux (Ésaïe 7:14), ce qui appuie l'interprétation de la virginité.
Matthieu 1:22-23 cite explicitement Ésaïe 7:14 en rapport avec la naissance virginale de Jésus par Marie. Les Églises du Christ acceptent cette application scripturaire et l'enseignement du Nouveau Testament que le Christ est né d'une vierge comme l'accomplissement de la prophétie d'Ésaïe.
Distinctions clés
- Almah translation:
- naissance virginale comme signe miraculeux de l'incarnation
- Prophecy fulfillment:
- liée au rôle rédempteur unique du Christ
- Marian doctrine:
- Mariologie rejetée
Références bibliques
Sources
- Stone-Campbell theology on incarnation
- Christian Churches biblical teaching