Isaiah 7:14 — "Virgin or Young Woman"

Whether the Hebrew word 'almah' in Isaiah 7:14 should be translated as 'virgin' (as in the Septuagint and Matthew 1:23) or 'young woman,' and the implications for the doctrine of the virgin birth.

,

Overall consensus83/100

Congregationalist (UCC)

Congregationalist (UCC)

Mainline Protestant

Nuanced

Isaiah 7:14 may refer to young woman; virgin birth not dependent on Isaiah

Congregationalist scholarship has adopted historical-critical approaches to Isaiah 7:14. Many scholars acknowledge that the Hebrew almah ('young woman') is the primary meaning in original context, likely referring to a historical figure in Hezekiah's court. However, Congregationalists affirm the virgin birth of Jesus as a Christian doctrine attested in Matthew and Luke, arguing that Christian belief in the virgin birth does not depend on reading Isaiah 7:14 as a direct prophecy. The denomination's approach separates the historical meaning of Isaiah from the christological reinterpretation in Matthew's Gospel.

Key Distinctions

Almah translation:
almah = young woman; historical figure in Hezekiah context
Prophecy fulfillment:
Matthew reinterprets Isaiah christologically
Marian doctrine:

Scripture References

Sources

  • Congregationalist biblical scholarship
  • Historical-Critical Commentary on Isaiah